Расширение файла .sbv напрямую связано с файлами субтитров формата SubViewer. Данные файлы содержат текстовую информацию и точные временные метки для субтитров, которые обычно используются в сочетании с видеофайлами для обеспечения текстового сопровождения видеоряда. Структура формата является относительно простой и представляет собой обычный текстовый файл, в котором определено время появления и исчезновения каждой строки субтитров на экране. Каждая отдельная запись состоит из временной метки, указывающей начало и конец показа, после которой следует текст сообщения. Временные метки в формате SBV обычно записываются в виде ЧЧ:ММ:СС.миллисекунды (HH:MM:SS.milliseconds), а сам текст может занимать несколько строк. Файлы SBV получили широкую поддержку в различных медиаплеерах и программах для видеомонтажа, что делает их популярным инструментом для локализации видеоконтента. Они особенно востребованы при создании субтитров для популярных онлайн-платформ, таких как YouTube, которые поддерживают прямую загрузку файлов этого формата. Благодаря простоте структуры, пользователи могут создавать и редактировать такие файлы вручную в любом текстовом редакторе, хотя специализированное программное обеспечение предлагает более мощные инструменты для синхронизации и оформления текста.